Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ridge of mountains

  • 1 ridge

    noun
    1) (of roof) First, der; (of nose) Rücken, der
    2) (long hilltop) Grat, der; Kamm, der

    ridge of mountains — Gebirgskamm, der

    3) (Meteorol.)

    ridge [of high pressure] — lang gestrecktes Hoch

    * * *
    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) der Grat
    2) (a long narrow row of hills.) die Gebirgskette
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) die Erhöhung
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) der First
    * * *
    [rɪʤ]
    n
    1. GEOG Grat m
    mountain \ridge Gebirgskamm m
    2. of a roof Dachfirst m
    \ridge of high/low pressure Hoch-/Tiefdruckkeil m
    4.
    ▶ to have been around the \ridges AUS viel erlebt haben
    * * *
    [rɪdZ]
    1. n
    1) (= raised strip on fabric, cardboard etc) Rippe f; (on corrugated iron) Welle f; (on sand) Rippelmarke f; (on ploughed land) Grat m; (in sea = reef) Riff nt
    2) (of hills, mountains) Rücken m, Kamm m; (pointed, steep) Grat m; (of roof) First m; (of nose) Rücken m
    2. vt
    rocks, land, sand zerfurchen
    * * *
    ridge [rıdʒ]
    A s
    1. a) (Gebirgs) Kamm m, Grat m, Kammlinie f
    b) Berg-, Hügelkette f
    c) Wasserscheide f
    2. (Dach) First m
    3. Kamm m (einer Welle)
    4. Rücken m (der Nase, eines Tieres etc)
    5. AGR
    a) (Furchen) Rain m, Reihe f
    b) erhöhtes Mistbeet
    6. TECH Wulst m, Leiste f
    7. METEO schmaler Hochdruckkeil
    B v/t
    1. (durch)furchen
    2. mit einem First versehen:
    ridged roof Satteldach n
    C v/i sich furchen
    * * *
    noun
    1) (of roof) First, der; (of nose) Rücken, der
    2) (long hilltop) Grat, der; Kamm, der

    ridge of mountains — Gebirgskamm, der

    3) (Meteorol.)

    ridge [of high pressure] — lang gestrecktes Hoch

    * * *
    n.
    Anhöhe -n f.
    Grat -e m.
    Rücken - (eines Tieres) m. v.
    furchen v.
    sich furchen v.

    English-german dictionary > ridge

  • 2 ridge

    ridge [rɪdʒ]
    ( = top of a line of hills or mountains) crête f ; ( = ledge on hillside) corniche f ; ( = chain of hills, mountains) chaîne f
    * * *
    [rɪdʒ]
    1) Geography ( along mountain top) arête f, crête f; ( on hillside) corniche f
    2) ( raised strip) (on rock, metal surface) strie f; ( in ploughed land) crête f, billon m
    3) ( on roof) faîte m, faîtage m

    ridge of high pressure — ligne f de hautes pressions

    English-French dictionary > ridge

  • 3 ridge

    ridge [rɪdʒ]
    1 noun
    (a) (of mountains) crête f, ligne f de faîte; (leading to summit) crête f, arête f
    (b) (raised strip or part) arête f, crête f; (on sand) ride f; Agriculture (in ploughed field) crête f;
    ∎ the wet sand formed ridges le sable mouillé était couvert de petites rides;
    ∎ Meteorology a ridge of high pressure une crête de haute pression, specialist term une dorsale barométrique
    (c) (of roof) faîte m
    (crease) sillonner, rider;
    ∎ you should ridge the roof with new tiles vous devriez poser de nouvelles faîtières sur votre toit
    ►► ridge tent tente f à faîtière;
    ridge tile (tuile f) faîtière f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > ridge

  • 4 ridge

    ri‹
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) cresta
    2) (a long narrow row of hills.) cadena
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) cresta
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) caballete
    ridge n cresta
    tr[rɪʤ]
    1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL cresta
    ridge ['rɪʤ] n
    1) chain: cadena f (de montañas o cerros)
    2) : caballete m (de un techo), cresta f (de una ola o una montaña), cordoncillo m (de telas)
    n.
    • caballete s.m.
    • caballón s.m.
    • camellón s.m.
    • cordillera s.f.
    • cordoncillo s.m.
    • cresta s.f.
    • escollo s.m.
    • espinazo s.m.
    • filo s.m.
    • lomo s.m.
    • sierra s.f.
    rɪdʒ
    a) ( in plowed field) caballón m
    b) ( of hills) cadena f; ( hilltop) cresta f; ( on ocean floor) arrecife m
    c) ( Meteo)
    [rɪdʒ]
    1.
    N [of hills, mountains] cadena f ; [of nose] puente m, caballete m ; [of roof] caballete m ; (Agr) caballón m ; (=crest of hill) cumbre f, cresta f
    (Met)

    ridge of high/low pressure — línea f de presión alta/baja

    2.
    CPD

    ridge pole N — (on tent) caballete m, cumbrera f

    ridge tent N — tienda f canadiense

    ridge tile N — teja f de caballete

    * * *
    [rɪdʒ]
    a) ( in plowed field) caballón m
    b) ( of hills) cadena f; ( hilltop) cresta f; ( on ocean floor) arrecife m
    c) ( Meteo)

    English-spanish dictionary > ridge

  • 5 ridge n

    [rɪdʒ]
    (of mountain, hill) cresta, (of chain of mountains) crinale m, (of roof) colmo, (in ploughed field) porca, Met

    English-Italian dictionary > ridge n

  • 6 ridge

    [rɪʤ] 1. сущ.
    1)
    а) гребень горы; горный хребет; горная цепь; водораздел
    Syn:
    chain of mountains, mountain range
    Syn:
    5) рубчик ( на материи); толстая кромка
    •
    Syn:
    crest 1.
    ••
    2. гл.
    1) сооружать или чинить конёк на крыше
    2) распахивать борозды; копать грядки
    3) образовывать складки или борозды; топорщиться, вспучиваться

    Англо-русский современный словарь > ridge

  • 7 ridge

    < build> ■ First m
    < geo> ■ Kamm m
    < geo> (as an obstacle to clouds, winds etc; e.g. mountains) ■ Schwelle f
    < geo> ■ Grat m
    <mech.eng> ■ Furche f
    <mech.eng> (a single screw thread, in cross-sectional view) ■ Gewindezahn m ; Gewinderippe f rar
    < mvhcl> (body damage) ■ Druckkante f ; Knickkante f
    < mvhcl> ■ Hump m ; Höcker m ; Buckel m
    < tools> (caused by wear; e.g. on lathe cutting tool) ■ Grat m
    vt < agri> (soil around seedling) ■ anhäufeln vt ; aufhäufeln vt
    vt < prod> ■ riefen vt

    English-german technical dictionary > ridge

  • 8 ridge

    N
    1. ढालू\ridgeटीला\{\ridgeया\ridgeपहाड़ी\}
    Himalaya mountains have many prominent ridges.
    --------
    V
    1. मेड़ बनाना
    A slightly ridged and ploughed field is good for a healthy crop.

    English-Hindi dictionary > ridge

  • 9 ridge\ /mountains/

    English-Brazilian Portuguese dictionary > ridge\ /mountains/

  • 10 Blue Ridge

    ( Mountains) ['blu:'rɪʤ 'mauntɪnz] Голубо́й хребе́т (горная цепь в южных Аппалачах, протяжённость ок. 1040 км)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > Blue Ridge

  • 11 Blue Ridge

    Голубой хребет, Блу-Ридж
    Цепи горных хребтов в южных Аппалачах [ Appalachian Mountains] от Южной Пенсильвании (иногда их называют Блу-Маунтинс [ Blue Mountains]) до г. Оглеторп [Oglethorpe] в северной Джорджии (через Мэриленд, Западную Вирджинию, Вирджинию, Северную Каролину). Протяженность ок. 1040 км, между Пидмонтом [Piedmont] на востоке и Большой Аппалачской долиной [ Great Appalachian Valley] на западе. В штатах Пенсильвания и Мэриленд называются Южные горы [Southern Mountains], в штатах Вирджиния, Северная Каролина, Южная Каролина - собственно Голубой хребет (шириной 15-25 км). Его отроги в Северной Каролине называются Блэк-Маунтинс [ Black Mountains] с горой Митчелл [ Mitchell, Mount] - 2037 м, а также Грейт-Смоки-Маунтинс [ Great Smoky Mountains], Унака-Маунтинс [Unaka Mountains]. Горы сложены древними метаморфическими породами, их средняя высота 650-1300 м. Важнейшие вершины - Гранд-Фазер [Grandfather Mount], 1807 м - в Северной Каролине, Брасстаун-Болд [Brasstown Bald], 1458 м - в Джорджии, Роджерс [ Rogers, Mount], 1743 м - в Вирджинии, Сассафрас [ Sassafras Mountain], 1080 м - в Южной Каролине. Значительная часть гор покрыта лесом. Ряд природных заповедников.
    тж Blue Ridge Mountains

    English-Russian dictionary of regional studies > Blue Ridge

  • 12 Appalachian Mountains

    Аппалачи, Аппалачские горы
    Горная система в США и Канаде, от острова Ньюфаундленд до центральной Алабамы. Длина 2896 км, ширина - 193-603 км. Основные хребты - Нотрдам [ Notre Dame Mountains], Грин-Маунтинс [ Green Mountains] и Уайт-Маунтинс [ White Mountains]. Северные Аппалачи (к северу от рек Мохок [ Mohawk River] и Хадсон (Гудзон) [ Hudson River]) - волнистое плоскогорье с отдельными массивами высотой до 1916 м; следы древнего оледенения. Южные Аппалачи в осевой зоне состоят из параллельных хребтов и массивов, разделенных широкими долинами. В центре - Аллеганы [ Allegheny Mountains] и Голубой хребет [ Blue Ridge]. К осевой зоне прилегают с востока плато Пидмонт [ Piedmont Plateau], с запада - Аппалачское плато [ Appalachian Plateau]. Высота до 2037 м (гора Митчелл [ Mitchell, Mount]). В длину горы разделены Большой Аппалачской долиной [ Great Appalachian Valley]. На севере - климат умеренный, на юге - субтропический. Месторождения каменного угля, нефти и газа, железной руды и титана (стимулировали развитие индустриальных районов Бирмингема и Питсбурга). Широколиственные, хвойные и смешанные леса. Горы сыграли в истории страны роль естественного барьера для продвижения на Запад [ West], а открытие троп через горы, особенно на юге Пенсильвании, способствовало этому продвижению. Сейчас горы покрыты густой сетью дорог.
    тж Appalachians

    English-Russian dictionary of regional studies > Appalachian Mountains

  • 13 Blue Ridge Parkway

    Шоссе в Северной Каролине и Вирджинии, проходящее по живописной местности вдоль Голубого хребта [ Blue Ridge]. Является продолжением шоссе "Скайлайн драйв" [Skyline Drive], пересекающего Национальный парк Шенандоа [ Shenandoah National Park], соединяет его с Национальным парком "Грейт-Смоки-Маунтинс" [ Great Smoky Mountains National Park]. Средняя высота дороги - около 914 м над уровнем моря. Вдоль шоссе расположено множество турбаз и других мест отдыха. На некоторых участках проходит параллельно Аппалачской тропе [ Appalachian Trail]. Входит в систему национальных парков [ National Park System]; первая национальная парковая автострада [national parkway] в стране

    English-Russian dictionary of regional studies > Blue Ridge Parkway

  • 14 Black Mountains

    Горы на западе штата Северная Каролина, наиболее высокий хребет Аппалачских гор [ Appalachian Mountains], отрог Голубого хребта [ Blue Ridge]. Значительная часть - на территории национального лесного заказника Писгах [Pisgah National Forest]. Высшая точка - гора Митчелл [ Mitchell, Mount], 2037 м. Другие пики - Болсам-Кон [Balsam Cone] (2025 м), Кэттейл [Cattail Peak] (2010 м).

    English-Russian dictionary of regional studies > Black Mountains

  • 15 Blue Mountains

    1) Горный массив вулканического происхождения на северо-востоке штата Орегон и юго-востоке штата Вашингтон. Благодаря эрозии имеет разнообразный ландшафт - открытые участи гранита и других пород, большие участки, покрытые лесом. Множество мелких озер, каньоны. Добыча золота. В долинах животноводство, кормовые культуры. Высшая точка - гора Рок-Крик-Бьютт [Rock Creak Butte], 2775 м, в 20 км от г. Бейкер, шт. Орегон

    English-Russian dictionary of regional studies > Blue Mountains

  • 16 Southern Mountains

    English-Russian dictionary of regional studies > Southern Mountains

  • 17 Blue Ridge Mountains

    горы Голубого хребта, отроги Аппалачских гор. Протянулись от южной Пенсильвании до северных районов Джорджии

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Blue Ridge Mountains

  • 18 mountain

    noun
    1) (lit. or fig.) Berg, der

    in the mountains — im Gebirge

    butter/grain etc. mountain — (fig.) Butter-/Getreideberg usw., der

    move mountains — (fig.) Berge versetzen; see also academic.ru/47601/molehill">molehill

    2) attrib. Gebirgs-

    mountain bike — Mountainbike, das; Geländefahrrad, das

    * * *
    (a high hill: Mount Everest is the highest mountain in the world; ( also adjective) a mountain stream.) der Berg; Gebirgs-
    - mountain birch
    - mountain bike
    - mountain plateau
    - mountain range
    - mountain ridge
    - mountaineer
    - mountaineering
    - mountainous
    - mountain-side
    - mountain-top
    - make a mountain out of a molehill
    * * *
    moun·tain
    [ˈmaʊntɪn, AM -tən]
    I. n Berg m
    summit [or peak] of a \mountain [Berg]gipfel m
    ▪ \mountains pl Berge pl; (group of mountains) Gebirge nt
    to go into the \mountains ins Gebirge [o in die Berge] fahren
    \mountains [or a \mountain] of work ( fig fam) jede Menge Arbeit fam
    ▶ to make a \mountain out of a molehill aus einer Mücke einen Elefanten machen prov
    ▶ if the \mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the \mountain wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge gehen
    ▶ to move \mountains Berge versetzen, Himmel und Hölle in Bewegung setzen fam
    II. n modifier Gebirgs-
    \mountain air Bergluft f
    * * *
    ['maʊntɪn]
    n (lit, fig)
    Berg m

    in the mountains — im Gebirge, in den Bergen

    to make a mountain out of a molehill — aus einer Mücke einen Elefant(en) machen (inf)

    faith can move mountains —

    if Mohammed won't go to the mountain, the mountain must go to Mohammed (prov) — wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berge gehen (prov)

    * * *
    mountain [ˈmaʊntın]
    A s
    1. Berg m (auch fig), pl auch Gebirge n:
    a mountain of rubbish (US garbage) ein Müllberg;
    a mountain of work ein Berg Arbeit;
    make a mountain out of a molehill (Redew) aus einer Mücke einen Elefanten machen;
    in the mountains im Gebirge;
    if the mountain will not go to Muhammed, then Muhammed must go to the mountain (Sprichwort) wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet wohl zum Berge kommen
    B adj Berg…, Gebirgs…:
    mountain people Berg-, Gebirgsbewohner
    * * *
    noun
    1) (lit. or fig.) Berg, der

    butter/grain etc. mountain — (fig.) Butter-/Getreideberg usw., der

    move mountains — (fig.) Berge versetzen; see also molehill

    2) attrib. Gebirgs-

    mountain bike — Mountainbike, das; Geländefahrrad, das

    * * *
    (health) resort n.
    Höhenkurort m. n.
    Berg -e m.

    English-german dictionary > mountain

  • 19 Asheville

    Город на западе центральной части штата Северная Каролина, на плато близ Голубого хребта [ Blue Ridge] и Грейт-Смоки-Маунтинс [ Great Smoky Mountains], на маршруте Блуриджской парковой автострады [ Blue Ridge Parkway]. 68,8 тыс. жителей (2000), с пригородами - 225,9 тыс. человек. Административный центр [ county seat] графства Банком [Buncombe County]. Курорт, известный умеренным климатом в течение всего года, центр туризма (рыболовство, пеший туризм). Торговый центр западных горных районов штата; транспортный узел. Табачная промышленность, производство электрооборудования, деревообработка, текстильная (одежда, постельное белье), целлюлозно-бумажная промышленность. Филиал Северокаролинского университета [ North Carolina, University of], Западнокаролинский университет [Western Carolina University], христианский колледж Монтрит [Montreat College], колледж Уоррена Уилсона [Warren Wilson College], колледж Марс Хилл [Mars Hill College] и др. Основан в 1794, статус города с 1797. Назван в честь губернатора штата С. Эша [Ashe, Samuel]. Среди достопримечательностей - усадьба Вандербильтов [Vanderbilt family; Vanderbilt, Cornelius] "Билтмор" [Biltmore (Estate)], дом-музей Т. Вульфа [ Wolfe, Thomas (Clayton)] (место рождения писателя), кладбище Риверсайд [Riverside Cemetery], на котором похоронены Вульф и О. Генри [O. Henry]; в пригороде усадьба известного телепроповедника Б. Грэма [ Graham, Billy (William Franklin)], Национальный парк "Грейт-Смоки Маунтинс" [ Great Smoky Mountains National Park], гора Митчелл [ Mitchell, Mount], Национальный лесной заказник Писга [Pisgah National Forest]

    English-Russian dictionary of regional studies > Asheville

  • 20 Knoxville

    Город на востоке штата Теннесси, порт на р. Теннесси [ Tennessee River] (начало судоходства). Расположен в Большой Аппалачской долине [ Great Appalachian Valley] между Грейт-Смоки-Маунтинс [ Great Smoky Mountains] на востоке и плато Камберленд [ Cumberland Plateau] на западе. 173,8 тыс. жителей (2000). Основан в 1786 на южном участке "Дороги диких мест" [ Wilderness Road]; статус города с 1791. В 1792-96 был административным центром Юго-Западной Территории [Southwest Territory]. В 1796-1812, 1817-19 - административный центр (столица) штата Теннесси. Торгово-финансовый и промышленный центр восточной части долины Теннесси. Машиностроение, химическая, пищевая промышленность, один из крупнейших в мире заводов по обработке мрамора, электроника (компания "Магнавокс" [Magnavox Consumer Electronics Corp.]). Центр района табаководства. Штаб-квартира Управления по делам развития долины р. Теннесси [ Tennessee Valley Authority]. В окрестностях крупные ТЭС, ГЭС Норрис [Norris Dam], алюминиевый комбинат в г. Алкоа [ Alcoa] и Ок-Риджская национальная лаборатория [ Oak Ridge National Laboratory, Atomic Energy Laboratory]. В г. Ок-Ридже [ Oak Ridge] компанией "Юнион карбайд" [ Union Carbide Corp.] осуществляется производство радиоактивных материалов. Университет Теннесси [ Tennessee, University of], Колледж Ноксвилла [Knoxville College]. Среди достопримечательностей: резиденция губернатора У. Блаунта [Blount Home], где было провозглашено создание штата Теннесси, Мемориальный зал конфедератов [Confederate Memorial Hall] - военный штаб времен осады города в 1863, музеи, театры, симфонический оркестр. Место проведения Всемирной выставки 1982 [ world's fair]. В пригороде водохранилище Мелтон-Хилл [Melton Hill Lake], Национальный парк "Грейт-Смоки-Маунтинс" [ Great Smoky Mountains National Park]

    English-Russian dictionary of regional studies > Knoxville

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mountains-to-Sea Trail — Sunset view from Clingman s Dome, the Western terminus of the trail Length appx 1000 mi (planned) 530 mi (designated completed) Location North Carolina, United States …   Wikipedia

  • Ridge Route — Ridge Route, Old U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Ridge Racer (series) — Ridge Racer is a series of arcade racing games developed and published by Namco for both the arcade and various consoles. Ridge Racer uses tracks which take place in the fictional city of Ridge City. Ridge City contains varied landscapes such as… …   Wikipedia

  • ridge — [ rıdʒ ] noun count ** 1. ) the long narrow top of a mountain or group of mountains: The log cabin is set on a ridge in the Blue Ridge Mountains. 2. ) a long narrow raised line along the surface of something: Tires had thrown the mud into ridges …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Ridge Vineyards — is a winery with two locations: the original headquarters, located at an elevation of convert|2300|ft|m on Monte Bello Ridge in the Santa Cruz Mountains near Cupertino, California, and a secondary winery at Lytton Springs in Sonoma County.… …   Wikipedia

  • Ridge City — is the fictional city in which the events in the game Ridge Racer and its many sequels take place. Ridge City is located in Ridge State, whose location is unknown. The actual scope of Ridge city has changed over the series, adding new tracks all… …   Wikipedia

  • Mountains of Slovenia — are part of the Alps and of Dinarides. They can be divided into:*Julian Alps (Slovenian: Julijske Alpe ) in the northwestern part of Slovenia. The highest peak is Triglav 2864 metres (9,396 feet) above seahttp://www.hribi.net/seznamgora.asp?lng=1 …   Wikipedia

  • Mountains of Sis — The Mountains of Sis seen from the south Elevation 1,791 m (5,876 ft) …   Wikipedia

  • ridge — [rij] n. [ME rigge < OE hrycg, akin to ON hrygr, backbone, Ger rücken, back < IE * (s)kreuk , a hump, mound < base * (s)ker , to bend > L curvus, bent, circus, a ring] 1. Obs. an animal s spine or back 2. the long, narrow top or crest …   English World dictionary

  • Ridge — (r[i^]j), n. [OE. rigge the back, AS. hrycg; akin to D. rug, G. r[ U]cken, OHG. rucki, hrukki, Icel. hryggr, Sw. rugg, Dan. ryg. [root]16.] 1. The back, or top of the back; a crest. Hudibras. [1913 Webster] 2. A range of hills or mountains, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ridge-and-Valley Appalachians — The Ridge and Valley Appalachians, also called the Ridge and Valley Province or the Valley and Ridge Appalachians, are a physiographic province of the larger Appalachian division and are also a belt within the Appalachian Mountains extending from …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»